Giuseppe Penone, materialista e trascendentale

Autori

  • Marina Câmara UFRGS

DOI:

https://doi.org/10.5965/2175234613302021233

Parole chiave:

Scritti d’artista, Giuseppe Penone, Traduzione

Abstract

La produzione di Giuseppe Penone, nonostante sia soprattutto legata all’ambito del tridimensionale,
non si limita alla realizzazione di sculture, performance, azioni, fotografie,
disegni e installazioni. La sua produzione testuale è altrettanto espressiva. I suoi scritti d’artista
sono stati pubblicati nel 2009 come “Giuseppe Penone. Scritti 1968-2008”. La raccolta
è stata a cura del Museo d´Arte Moderna di Bologna (MAMbo), allora rappresentato da
Gianfranco Maraniello – organizzatore e autore della prefazione del volume –, in collaborazione
con la Ikon Gallery di Birmingham, diretta da Jonathan Watkins. I diritti di traduzione
degli scritti di Penone sono stati assegnati all’autrice di questo testo e la traduzione
è attualmente in fase di revisione. La scrittura di Penone è, come sottolinea l’artista stesso,
una condizione per l’esistenza di tutta la sua opera. Qui sono presentate alcune traduzioni
inedite degli scritti d’artista di Giuseppe Penone, precedute da un commento dell’autrice sui
principali orientamenti della poetica dell’artista.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Marina Câmara, UFRGS

Professora adjunta do Departamento de Artes Visuais do Instituto de Artes da UFRGS e pós-doutoranda no Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. http://lattes.cnpq.br/0869232948518117

Riferimenti bibliografici

AGAMBEN, Giorgio. Bataille e o Paradoxo da Soberania. IN: CAPELA, Carlos Eduardo Schimidt e SCRAMIN, Susana. Revista Outra Travessia. A Exceção e o Excesso. Florianópolis, p. 91-94, 2005.

BARILLI, Renato. Informale, oggetto, comportamento. Volume primo. La ricerca artistica negli anni50 e 60. Milão: Feltrinelli Editore, 1988a.

BARILLI, Renato. Informale, oggetto, comportamento. Volume secondo. La ricerca artistica negli anni '70. Milão: Feltrinelli Editore, 1988b.

BATAILLE, George. A parte maldita. Precedida de “A noção de despesa”. Trad. Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1975.

CÂMARA, Marina, 1981- Giuseppe Penone: da história à pele do mundo. 2016. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Escola de Belas Artes.

CÂMARA, Marina; Dayrell, J. G. (2017). Entrevista com Giuseppe Penone. ARS (São Paulo), 15(29), 28-43. https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2017.123858

CELANT, Germano (Org.). Arte povera. Storia e storie. Milão: Elect, 2011. CHRISTOV-BAKARGIEV, Carolyn. Arte povera. London: Phaidon Press Limited, 1999. 304 p. COCCIA, Emanuele. A vida sensível. Trad. Diego Cervelin. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2010.

CONTE, Lara. Materia, corpo, azione. Ricerche artistiche processuali tra Europa e Stati Uniti

-1970. Milão: Electa, 2010.

DUCHAMP, Marcel. Ingegnere del tempo perduto. Conversazione con Pierre Cabane. Trad. Angelica Tizzo. Milão: Abscondita, 2009.

DUCHAMP, Marcel. Marcel Duchamp. Notes. Paris: Champs arts, 2008.

GROTOWSKI, Jerzy. Em busca de um teatro pobre. Trad. Aldomar Conrado. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1992.

PENONE, Giuseppe. Giuseppe Penone. Scritti 1968-2008. Bolonha: MAMbo - Istituzione Galleria d'Arte Moderna, IKON Gallery, 2009.

PENONE, Giuseppe. Giuseppe Penone. Roma: 2008. Catálogo de exposição, 29 jan-25 mar 2008, Académie de France à Rome, Villa Medici.

Downloads

Pubblicato

2021-05-01

Come citare

CÂMARA, Marina. Giuseppe Penone, materialista e trascendentale. Palíndromo, Florianópolis, v. 13, n. 30, p. 233–246, 2021. DOI: 10.5965/2175234613302021233. Disponível em: https://www.periodicos.udesc.br/index.php/palindromo/article/view/19382. Acesso em: 19 mag. 2024.

Fascicolo

V. 13 N. 30 (2021): Autorretratos críticos: o que me/nos/vos motiva?

Sezione

Tradução

Licenza

Copyright (c) 2021 Marina Câmara

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

DECLARAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS

 

a. Os artigos publicados pela revista são de uso gratuito, destinados a aplicações acadêmicas e não comerciais. Todos os direitos autorais são atribuídos à revista. Os artigos cujos autores são identificados representam a expressão do ponto de vista de seus autores e não a posição oficial da Revista Palíndromo. O (s) autor (es) compromete-se sempre que publicar material referente ao artigo publicado no Palíndromo mencionar esta publicação da seguinte forma:

 

Este artigo foi publicado originalmente pela revista Palíndromo em seu volume (coloque o volume), número (coloque o número) no ano de (coloque o ano) e pode ser acessado em: http://www.revistas.udesc.br/index.php/palindromo

b. Plágio, em todas as suas formas, constitui um comportamento antiético de publicação e é inaceitável. A revista Palíndromo utiliza o software iThenticate de controle de similaridade