Las expresiones culturales tradicionales y el consentimiento libre, previo e informado en las artes escénicas
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573103562025e0112Palabras clave:
consulta previa, expresiones culturales tradicionales, pueblos indígenas, artes escénicas, apropiación culturalResumen
Este artículo analiza la apropiación de expresiones culturales indígenas en las artes escénicas y propone el consentimiento libre, previo e informado para decolonizar esta realidad. Con un análisis documental cualitativo, se examinó producción académica y jurídica. Los resultados ofrecen protocolos para aplicar el consentimiento en la formación y producción escénica, detallando fases para un diálogo ético y justo. Se concluye que el consentimiento es un marco político que reconfigura el poder. A pesar de desafíos como las asimetrías, su adopción es un acto pedagógico que enriquece la práctica artística con justicia, avanzando hacia la descolonización.
Descargas
Citas
ARAÚJO, Antônio. A encenação performativa. Sala Preta, São Paulo, v. 8, p. 253–258, 2008. DOI: 10.11606/issn.2238-3867.v8i0p253-258.
BATISTA, Eduardo Pereira. A escrita do corpo na cena pedagógica: a teatralidade da docência. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 4, n. 53, p. 1-16, 2024. DOI: 10.5965/1414573104532024e107.
BAVIKATTE, Kabir; BENNETT, Tom. Community stewardship: the foundation of biocultural rights. Journal of Human Rights and Environment, v. 6, n. 1, p. 7-29, 2015. DOI: 10.4337/jhre.2015.01.01.
BENICIO, Raimundo Kleberson de Oliveira. Os paradoxos de uma pedagogia teatral contracolonial. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 1, n. 50, p. 1–25, 2024. DOI: 10.5965/1414573101502024e0112.
DAGNE, Tesh. Protecting Traditional Knowledge in International Intellectual Property Law: Imperatives for Protection and Choice of Modalities. J. Marshall Rev. Intell. Prop. L., v. 14, 2014. Disponível em: https://repository.law.uic.edu/ripl/vol14/iss1/2/
DE JESUS, Naine Terena. Manifestações estéticas indígenas: pensar o fazer arte indígena no Brasil. Revista Estado da Arte, v. 3, n. 2, p. 2, 2022. DOI: 10.14393/EdA-v3-n2-2022-66614.
DE JESUS, Naine Terena; FÊO, Flávio Justino. Plataformas digitais e as manifestações estéticas indígenas: para recolher ao longo do caminho. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 1, n. 43, p. 1–10, 2022. DOI: 10.5965/1414573101432022e0120.
DE LA CRUZ, Rodrigo. et al. Elementos para la protección sui generis de los conocimientos tradicionales colectivos e integrales desde la perspectiva indígena. 2005. Disponível em: http://scioteca.caf.com/handle/123456789/664
DOWNES, David. How intellectual property could be a tool to protect traditional knowledge. Columbia Journal of Environmental Law, v. 25, 2000. https://ciel.org/Publications/UsingIPtoProtectTraditionalKnowledge.pdf
FISHER, W. The puzzle of traditional knowledge. Duke Law Journal, v. 67, n. 7, p. 1511-1578, 2017. Disponível em: https://dlj.law.duke.edu/article/the-puzzle-of-traditional-knowledge-fisher-vol67-iss7/
FLORENTINO, Adilson. Epistemologias Decoloniais e Saberes em Trânsito na Pesquisa Teatral Contemporânea. Revista Rascunhos - Caminhos Da Pesquisa Em Artes Cênicas, v. 9, p. 01–11, 2022. DOI: 10.14393/issn2358-3703.v10n1a2022-01.
FORSYTH, Miranda. Lifting the lid on the community: Who has the right to control access to traditional knowledge and expressions of culture. International Journal of Cultural Property, v. 19, n. 1, p. 1-17, 2012. DOI: 10.1017/S0940739112000021.
GARCÍA-BERMEJO, Juan Carlos. La protección de los conocimientos tradicionales desde una perspectiva económica. Cuadernos de economía, v. 34, n. 96, p. 107-127, 2011. DOI: 10.1016/S0210-0266dD70011-5.
GARCÍA CHIANG, Armando. El comercio justo ¿una alternativa de desarrollo local? Polis, v. 7, n. 1, p. 105-140, 2011. Disponível em: https://polismexico.izt.uam.mx/index.php/rp/article/view/122
GORDON, Veronica. Appropriation without Representation-The limited role of indigenous groups in WIPO'S intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge, and folklore. Vanderbilt Journal of Entertainment and Technology Law, v. 16, n. 3, 2013. Disponível em: https://scholarship.law.vanderbilt.edu/jetlaw/vol16/iss3/5/
GRUESO CASTELBLANCO, Libia Rosario. El derecho de los pueblos indígenas a la consulta previa, libre e informada. Bogotá: Ministerio del Interior y Justica de Colombia, 2008.
GUTIÉRREZ, Marcela. Pluralismo jurídico y cultural en Colombia. Revista Derecho del Estado, n. 26, p. 85-105, 2011. Disponível em: https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/view/2880.
HARDING, Sarah. Value, Obligation and Cultural Heritage. Ariz St. LJ, v. 31, p. 297-320, 1999 Disponível em: https://scholarship.kentlaw.iit.edu/fac_schol/274/
JONAS, Harry; BAVIKATTE, Kabir; SHRUMM, Holly. Community protocols and access and benefit sharing. Asian Biotechnology and Development Review, v. 12, n. 3, p. 49-76, 2010. Disponível em: http://indiaenvironmentportal.org.in/files/benefit%20sharing.pdf
KURUK, Pauk. Goading a Reluctant Dinosaur: Mutual Recognition Agreements as a Policy Response to the Misappropriation of Foreign Traditional Knowledge in the United States. Pepp. L. Rev., p. 629-714, 2007. Disponível em: https://digitalcommons.pepperdine.edu/plr/vol34/iss3/1/
LARRAÍN, América. A patrimonialização da arte e da cultura indígena na Colômbia. O caso do sombrero vueltiao. Tellus UCDB, n. 17, p. 207-229, 2009. Disponível em: http://www.tellus.ucdb.br/projetos/tellus/index.php/tellus/article/view/193/224.
MARCONDES, Maria José de Azevedo. Arte indígena contemporânea: apagamento e estratégias de visibilidade das culturas ameríndias no brasil. Artelogie, n. 20, 2023. Disponível em: http://journals.openedition.org/artelogie/12526.
MARTINS, Greice et al. Das Confluências, Cosmologias e Contra-colonizações: uma conversa com Nego Bispo. EntreRios – Revista do PPGANT - UFPI, Teresina, v. 2, n. 1, 2019.
MEIRELES, Flavia Pinheiro. Retornar à terra: corpas-território e indígenas artes em Pindorama. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 3, n. 52, p. 1–25, 2024. DOI: 10.5965/1414573103522024e0105.
MOSQUERA HIDALGO, Paulina. El proceso de negociación internacional sobre la protección de los conocimientos tradicionales en materia de propiedad intelectual. Caso de estudio OMPI (2010-2014). FLASCO, 2017.
MÜLLER, Regina Polo. As artes indígenas e a arte contemporânea. Textos escolhidos de cultura e arte populares, v. 7, n. 1, p. 7-18, mai. 2010. DOI: 10.12957/tecap.2010.12046
MUNZER, Stephen; RAUSTIALA, Kal. The uneasy case for intellectual property rights in traditional knowledge. Cardozo Arts & Entertaiment, v. 27, p. 37-97, 2009. Disponível em https://www.cardozoaelj.com/wp-content/uploads/Journal%20Issues/Volume%2027/Issue%201/Munzer.pdf.
OLIVEIRA, Luiz; CANDAU, Vera. Pedagogia Decolonial e Educação Antirracista e Intercultural no Brasil. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 26, n. 01, p. 15-40, abr. 2010. DOI: 10.1590/S0102-46982010000100002.
OMPI, Organização Mundial de la Propiedad Intelectual. Conocimientos tradicionales: necesidades y expectativas en materia de Propiedad Intelectual. Informe relativo a las misiones exploratorias y sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales 1998-1999. Publicación de la OMPI n.° 768, Ginebra, abr. 2001.
ORTIZ QUIROGA, J. A. La identidad cultural de los pueblos indígenas en el marco de la protección de los derechos humanos y los procesos de democratización en Colombia. Derecho del Estado, n. 30, p. 217-249, 2013. Disponível em: https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest/article/view/3524.
OVIEDO, Amparo; GÓMEZ, Laura. Las obras de las expresiones culturales tradicionales en México: marco normativo internacional y nacional. La Propiedad Inmaterial, n. 19, p. 5-29, 2015. Disponível em:
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/propin/article/view/4157.
PEREIRA, Júnia Cristina et al. Mi frontera vai nos atravessar – vivência intercultural e criação dramatúrgica. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 1, n. 54, p. 1–27, 2025. DOI: 10.5965/1414573101542025e117.
POSEY, Darrell; DUTFIELD, Graham. Más allá de la propiedad intelectual: los derechos de las comunidades indígenas y locales a los recursos tradicionales. IDRC, 1999. Disponível em: http://www.portalces.org/sites/default/files/migrated/docs/1218.pdf.
PRIETO ACOSTA, Margarita. Conocimiento indígena tradicional: el verdadero guardián del oro verde. Boletín de Antropología Universidad de Antioquia, v. 18, n.35, p. 132-164, 2004. DOI: 10.17533/udea.boan.6967.
RAMOS, Jarbas; SIQUEIRA, Talita. Ensino de Arte e Educação Antirracista: perspectivas pedagógicas e políticas na atuação docente. Moringa - Artes do Espetáculo, v. 13, n. 1, 2022. Disponível em: https://search.proquest.com/openview/13f215b030b95b0afddf8dde702cc7e6/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2031955
RODRÍGUEZ, Gloria Amparo. De la consulta previa al consentimiento libre, previo e informado a pueblos indígenas en Colombia. Editorial Ibáñez, 2014.
RODRÍGUEZ GARAVITO, César; ORDUZ SALINAS, Natalia. La consulta previa: dilemas y soluciones. Dejusticia, 2012.
SÁNCHEZ, Enrique. et al. Protección del conocimiento tradicional: elementos conceptuales para una propuesta de reglamentación: el caso de Colombia. Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, 2000.
VAN DER MERWE, Andre. Can Traditional Knowledge Be Effectively Covered under a Single "Umbrella"? PER: Potchefstroomse Elektroniese Regsblad, v. 13, n. 4, p. 2-10, 2010. DOI: 10.10520/EJC86793
VARGAS-CHAVES, Iván; MANOTAS-BOLAÑO, Inmaculada; CASSIANI, Inés. Las expresiones culturales tradicionales: un dimensionamiento a partir de la caracterización del Lumbalú como conocimiento tradicional. Justicia, v. 23, n. 33, p. 71-90, 2018. DOI: 10.17081/just.23.33.2883.
VERA-LUGO, Juan. La jurisprudencia como campo de reflexión de la diversidad cultural: apropiación jurídica de nociones culturales. Universitas Humanística, n. 62, p. 205-238, 2006. Disponível em: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-48072006000200009&script=sci_arttext
VON LEWINSKI, Silke. Indigenous Heritage and Intellectual Property: Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore. Kluwer Law International, 2008.
YU, Peter. Cultural Relics, Intellectual Property, and Intangible Heritage. Temp L. Rev., p. 433-506, 2008. Disponível em:
https://scholarship.law.tamu.edu/facscholar/480/
ZERDA, Alberto. Propiedad intelectual sobre el conocimiento vernáculo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2003.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Urdimento
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Declaración de Derecho de lo Auctor
Los artículos publicados por la revista son de uso gratuito. Los derechos de autor son todos cedidos a la revista. Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Urdimento. El autor o los autores se comprometen a que publiquen material referente al artículo publicado en la Revista Urdimento mencionar dicha publicación de la siguiente forma:
"Este artículo fue publicado originalmente por la revista Urdimento en su volumen (poner el volumen), número (poner el número) en el año de (poner el año) y puede ser accedido en: http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
Este periódico utiliza una Licencia de Atribución Creative Commons - CC - BY 4.0.
