Una posible genealogía de cuerpos decoloniales: la obra chino-latinoamericana de Zairong Xiang
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573103522024e0101Palabras clave:
caminos queer, traducción, prácticas decoloniales, cosmopolitismo, transdualismoResumen
La reciente traducción del libro Queer Ancient Ways, a decolonial exploration de Zairong Xiang nos activó prácticas docentes y curatoriales basadas en lo que él mismo denomina cosmopolitismo. Reuniendo una compleja diversidad cultural desde fuentes diversas; lo que nos posibilitó detectar la traducción como dispositivo colonial de mundos y cuerpos, un síntoma persistente del extractivismo de subjetividades promovido por las diversas formas de colonizar y encarnar las relaciones de poder.
Descargas
Referencias
CHENG, Anne. História do Pensamento Chinês. Tradução de Gentil Avelino Titton. Petrópolis: Vozes, 2008.
FARO, Paula. Por uma epistemologia do sensível: leituras da prática chinesa tàijí quán em contraposição aos discursos orientalistas do Tai Chi Chuan. 2022. Tese (Doutorado Comunicação e Semiótica) –Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2022.
GREINER, Christine. “O Corpo e a Cognição nas Artes do Japão”. Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG, v. 3, p 50-61, 2013.
GREINER, Christine. Leituras do Corpo no Japão e suas diásporas cognitivas. São Paulo: n-1 edições, 2015.
JIA, Yuxin. The body in chinese characters and philosophy–the experiential nature of Chinese philosophy. Intercultural communications studies, v. XVII: n. 2, p. 31-51, 2008.
KURIYAMA, Shigehisa. The imagination of winds and the development of the chinese conception of the body.In: ZITO, Angela e BARLOW, Tani E. (orgs.). Body, subject and power in China. Chicago: University of Chicago Press, 1994, p.23-41.
KURIYAMA, Shigehisa. The expressiveness of the body, and the divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books, 1999.
RYLE, Gilbert. The concept of mind. Nova York: Routledge, 2009.
UNSCHULD, Paul U. Medicine in China, a history of ideas. Berkeley: University of California Press, 1985.
XIANG, Zairong. Transdualismo, em direção a uma corporificação material-discursiva.Tradução de Paula Faro. São Paulo: n-1 edições, 2023.
XIANG, Zairong. Antigos Caminhos Queer, uma exploração decolonial.Tradução de Paula Faro e Gil Vicente Lourenção. São Paulo: n-1 edições, 2024.
YUASA, Yasuo. The Body, self-cultivation and Ki-energy.New York: State University of New York Press, 1993
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Urdimento
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Declaración de Derecho de lo Auctor
Los artículos publicados por la revista son de uso gratuito. Los derechos de autor son todos cedidos a la revista. Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Urdimento. El autor o los autores se comprometen a que publiquen material referente al artículo publicado en la Revista Urdimento mencionar dicha publicación de la siguiente forma:
"Este artículo fue publicado originalmente por la revista Urdimento en su volumen (poner el volumen), número (poner el número) en el año de (poner el año) y puede ser accedido en: http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
Este periódico utiliza una Licencia de Atribución Creative Commons - CC - BY 4.0.
